Kawaii (可愛い, ''Kawaii''?) es un
adjetivo del
idioma japonés que puede ser traducido al español como “bonito”, “mono”, “precioso” o “encantador”.
[1] Este término ha tenido cabida dentro de la
cultura popular japonesa, en el entretenimiento, en la
moda, en la
comida,
juguetes, apariencia, conducta y hábitos personales.
Los japoneses utilizan la
ternura en una gran variedad de casos y situaciones en donde, en otras culturas, pueden ser considerados incongruentemente infantiles o frívolos (por ejemplo, en publicaciones gubernamentales, en avisos del servicio público, en un ambiente de negocios, en la publicidad militar, en medios de transporte, entre otros).
Historia
Anteriormente, el uso del término
kawaii se usaba solo para describir la ternura de un
bebé o de un
animal, cosas que son consideradas como “auténticamente
kawaii”. Pero, en la actualidad, el uso se ha ampliado a cualquier tipo de cosas. El fenómeno de lo
kawaii se presentó por primera vez durante la década de 1960 con la aparición de
juguetes en forma de animales de peluche. Hacia
1967, apareció en el mercado japonés la muñeca Rika-chan, cuya apariencia tierna captaba la atención de las niñas.
